I found a server sitting quietly without much load on it.
Three minutes later, it was running Ruby cluster jobs. How easy was that?!
The only downside was having to restart the Rake cluster task on the master. I need to move to client/server to avoid restarts but that's going to take at least 30 minutes to code :-)